UENO KIYOMIZUDŌ — Le Pavillon Kiyomizu d'Ueno

Vu en surplomb depuis une terrasse de bois, le pavillon Kiyomizu déploie son toit sombre et ses piliers laqués de rouge au premier plan ; un pin dont une branche s'enroule en cercle presque parfait s'avance vers le vide. En contrebas, l'étang de Shinobazu s'étend, bordé de maisons et de bosquets, sous un ciel qui passe du bleu profond au rose de l'aube.

Cette planche, la onzième des Cent Vues Célèbres d'Edo, date de 1856. Elle représente le Kiyomizu Kannon-dō, un pavillon construit en 1631 sur le modèle du célèbre temple Kiyomizu-dera de Kyoto, puis déplacé à son emplacement actuel en 1694, au sein du grand complexe du Kan'ei-ji — temple fondé en 1625 comme sanctuaire familial des shoguns Tokugawa, sur la colline d'Ueno.

Le pin qui occupe le premier plan porte un nom propre, Tsuki no Matsu, le « pin de lune » : sa branche, guidée depuis des générations pour former un anneau, encadrait littéralement le paysage comme le ferait une fenêtre ronde — un dispositif que les visiteurs d'Ueno venaient spécifiquement admirer, autant que le pavillon lui-même.

Le Kiyomizu-dō est aujourd'hui l'un des rares bâtiments du Kan'ei-ji à avoir traversé la bataille d'Ueno de 1868, qui détruisit la majeure partie du complexe ; le pin original, lui, n'a pas survécu à un typhon du début de l'ère Meiji, avant d'être reconstitué à l'identique un siècle et demi plus tard.

Ce que cette estampe capture a presque entièrement disparu et presque entièrement été reconstruit — le paysage a survécu à l'objet qui, en principe, aurait dû lui survivre.