{"product_id":"mizu-ni-nagasu-laisser-couler","title":"MIZU NI NAGASU","description":"\u003ch2\u003eLaisser couler avec l'eau\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMizu ni nagasu\u003c\/em\u003e (水に流す) : « faire couler dans l'eau ». C'est l'expression japonaise pour dire qu'on renonce à une rancune — non pas qu'on l'oublie, mais qu'on cesse de la retenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eElle vient d'une culture où l'eau courante purifie : on se rince les mains avant d'entrer dans un sanctuaire, on confie aux rivières des poupées de papier chargées des malheurs de l'année, et l'été venu, pendant O-bon, on met à l'eau des lanternes qu'on regarde partir.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que montre l'œuvre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne rivière traverse une ville, la nuit. Les maisons de bois éclairées se reflètent dans le courant, un pont de pierre enjambe l'eau, les saules retombent au-dessus des berges. Une pagode se devine dans la brume.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu premier plan, une seule lanterne allumée, posée sur l'eau. Elle est déjà en train de s'éloigner.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe que vous pouvez en retirer\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe que l'image ne montre pas, c'est celui qui l'a mise à l'eau. Il n'est plus dans le cadre — c'est peut-être ça, le sujet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLaisser couler ne veut pas dire que ce n'était pas grave, ni qu'on a pardonné. Ça veut dire qu'on a cessé de porter la chose, et qu'on l'a confiée à quelque chose de plus grand que soi, qui l'emportera de toute façon. La rivière ne rend rien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOn ne décide pas d'oublier. On décide de lâcher.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Sans cadre","offer_id":54797395984721,"sku":"9968ef95-312e-400a-96d6-3ab7dd852eb0","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Sans cadre","offer_id":54797396017489,"sku":"a6e0d90c-31d1-441a-9258-8541b21cc0bb","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Sans cadre","offer_id":54797396050257,"sku":"0ae97028-7899-4dbc-86a9-0d35183c5967","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Cadre noir","offer_id":54797405520209,"sku":"c0cea058-1495-422a-849c-1c942aa0fedb","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Cadre noir","offer_id":54797405552977,"sku":"c9c1a103-81df-43a8-abe1-4e9176ebb759","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54797405585745,"sku":"0175e7f8-fc40-499b-8b23-b025d94fa90b","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Cadre noir","offer_id":54797405618513,"sku":"2c0e5ab4-4356-4fca-a748-62f83a7613a9","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54797405651281,"sku":"0e66b89d-8967-4f23-ad54-44cbc4536d02","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54797405684049,"sku":"d9aceeab-8868-49f9-9776-16c7001ca9ae","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/mizu-ni-nagasu-laisser-couler-cadre-noir.webp?v=1788638808","url":"https:\/\/inkonal.com\/products\/mizu-ni-nagasu-laisser-couler","provider":"Inkonal","version":"1.0","type":"link"}