{"product_id":"kizuna-le-fil-qui-relie","title":"KIZUNA","description":"\u003cp\u003eDeux barques dérivent, chacune avec sa propre lanterne, loin l'une de l'autre sur un lac recouvert de brume. Entre elles, au-dessus de l'eau, un fil rouge reste tendu — ni l'une ni l'autre ne s'en éloigne vraiment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKizuna (絆) signifie le lien, l'attache — le mot désignait à l'origine la corde qui retenait un animal domestique, avant de désigner les liens qui unissent les personnes : famille, amitié, communauté. Après le grand tremblement de terre de 2011, kizuna est devenu au Japon le mot qu'on répétait pour dire que ces liens tiennent, même quand tout le reste vacille.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe fil rouge est une image plus ancienne encore, empruntée à la légende du fil du destin (赤い糸, akai ito) : deux personnes liées depuis leur naissance par un fil invisible, si fin qu'il peut se distendre sur toute une vie sans jamais se rompre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCes deux barques ne rament pas l'une vers l'autre. Elles n'ont pas besoin de le faire : la distance ne défait rien de ce qui les relie déjà.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn lien qui tient ne se voit pas toujours. Il suffit, parfois, qu'il reste tendu.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Sans cadre","offer_id":54777592316241,"sku":"55cd9963-9857-44fe-a67b-cd83a45e1bb1","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Sans cadre","offer_id":54777592349009,"sku":"81e2d533-ca6e-4a69-9f7a-1869cc08b67c","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Sans cadre","offer_id":54777592381777,"sku":"26ae1add-035b-427b-99eb-9472ddefb2f3","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54778796474705,"sku":"ef12a7fb-9aa9-44ec-815a-f7c392b93065","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54778796507473,"sku":"0424521c-a08a-4c07-a915-599ee598be3c","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Cadre noir","offer_id":54778796540241,"sku":"3d5e87c9-862e-48e2-8a5e-9eb1c5383aff","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm \/ Cadre en bois","offer_id":54778796573009,"sku":"51944c17-6811-4918-88ee-f21f9eb7c90e","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm \/ Cadre noir","offer_id":54778796605777,"sku":"a5d62934-478b-43a6-8499-e7f7d658532f","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M - 30 x 40 cm \/ Cadre noir","offer_id":54778796638545,"sku":"9cb4ffcf-4447-494f-8b36-7d7435e000c6","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/kizuna-le-fil-qui-relie-cadre-noir.webp?v=1788384336","url":"https:\/\/inkonal.com\/products\/kizuna-le-fil-qui-relie","provider":"Inkonal","version":"1.0","type":"link"}