{"product_id":"deux-ours-taguchi-tomoki","title":"Les deux ours","description":"\u003cp\u003eDeux ours noirs, ramassés en cercle, se mordent mutuellement l'épaule dans une composition en médaillon parfaitement symétrique — gueules ouvertes, crocs visibles, pelage rendu par de fines hachures. Sous ce médaillon, un second motif plus petit : un losange bordé de feuillage stylisé, encadrant une fleur à cinq pétales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe cartouche du médaillon principal cite 東大寺若宮 (Tōdai-ji Wakamiya, un sanctuaire secondaire dépendant du grand temple de Nara) et précise 熊繍紋, « motif brodé à l'ours » — confirmant sans ambiguïté qu'il s'agit bien d'ours (熊, kuma) et non d'un autre animal, malgré une gueule qui pourrait égarer au premier regard. Le second cartouche, plus bas, mentionne Kasuga (春日), le sanctuaire shintoïste voisin de Tōdai-ji, dans le même ensemble cultuel de Nara.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'ours reste un motif rare dans l'iconographie textile japonaise, plus habituée aux grues, phénix ou pivoines — sa présence ici, dans un contexte associé à deux sanctuaires de Nara, suggère un usage local plutôt qu'un motif de diffusion nationale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeux animaux qui s'affrontent en miroir parfait : la symétrie du médaillon fait plus pour l'impression de force que la scène elle-même.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54965447917905,"sku":"c60382de-91af-48e1-b8c3-f770c101dd30","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54983488864593,"sku":"4c34691d-3628-47d2-a66c-5468be33eaea","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54983488831825,"sku":"477bd50d-2984-46f6-bdf9-61cc40c9dd8b","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54983488799057,"sku":"4cb06198-863c-4384-a4b6-045dc6ec29b0","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54965447950673,"sku":"92714734-2f35-4094-9742-ff9b93c3ca80","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54983488766289,"sku":"3e0e4e6f-a13b-43b4-99bf-e5d054eee600","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54983488897361,"sku":"39f10cba-f812-4531-9140-4f83e59c4d45","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54983488733521,"sku":"77aa1d58-9a34-42f3-b7df-53f609f40369","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54965447983441,"sku":"aa72916f-6740-4013-aa95-0eebaf74ebfe","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54983488930129,"sku":"e31ed9e0-6222-487d-b47a-358b613f3acd","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54983488962897,"sku":"d077e21b-c79f-4a99-ba19-3b360e0b5c30","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54983488995665,"sku":"1359c7b5-72e2-41e1-8a0b-30cf4ba1eadc","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-deux-ours-taguchi-tomoki-cadre-noir.webp?v=1790218035","url":"https:\/\/inkonal.com\/products\/deux-ours-taguchi-tomoki","provider":"Inkonal","version":"1.0","type":"link"}