{"title":"Ohara Koson","description":"\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) a passé sa vie à dessiner des oiseaux, des fleurs et des animaux — un genre que la peinture japonaise appelle \u003cem\u003ekachō-e\u003c\/em\u003e, « images de fleurs et d'oiseaux ». Il travaille à l'époque du \u003cem\u003eshin-hanga\u003c\/em\u003e, le mouvement qui relance la gravure sur bois traditionnelle au moment précis où la photographie semblait la condamner.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSes estampes se vendaient presque exclusivement à l'exportation, vers l'Amérique et l'Europe. C'est pour cette raison qu'on les trouve aujourd'hui au Rijksmuseum ou au LACMA plutôt qu'à Tokyo, et qu'elles sont restées longtemps méconnues au Japon même.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eElles ne portent pas de titre d'origine : les intitulés que vous lirez ici sont descriptifs, comme le sont ceux des musées qui les conservent.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"renard-dansant-chapeau-de-lotus-ohara-koson","title":"Le Renard dansant au chapeau de lotus","description":"\u003cp\u003eUn renard se tient debout sur ses pattes arrière, le corps tendu, une feuille de lotus posée sur la tête comme un chapeau. Il semble danser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) a produit l'essentiel de son œuvre pour l'étranger, à une époque où le Japon lui-même se désintéressait de l'estampe. Ses animaux sont restés célèbres en Occident bien avant d'être redécouverts chez lui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa feuille n'est pas un ornement, c'est un mécanisme. Dans le folklore japonais, le renard — \u003cem\u003ekitsune\u003c\/em\u003e — change d'apparence en se posant une feuille sur la tête : c'est le geste qui déclenche la métamorphose. Les contes et les estampes le montrent ainsi depuis des siècles, en train de devenir moine, femme ou voyageur. Et ce n'est pas un animal rusé parmi d'autres : le renard est le messager d'Inari, divinité du riz, et on lui bâtit des sanctuaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl danse parce qu'il est en train de devenir quelqu'un d'autre.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54896653173073,"sku":"b94bbafd-c6de-4d6f-8ccc-ce73c025e645","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54896653205841,"sku":"7cb7f6c9-051a-4d06-98c3-a189a755656e","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54896653238609,"sku":"839b9ed7-c44f-4511-acf0-f55dfdd66e5f","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54916179329361,"sku":"93f6f41d-17c0-4107-a0e3-a0f31959c690","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54915997368657,"sku":"eddb37a5-3420-464f-a77c-8c451f49c101","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54915997237585,"sku":"c18d6a3f-bd5a-4e98-8003-8a90633e0582","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54916179394897,"sku":"0a839f32-221f-49c8-8a33-d1c16b4bcc2b","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54915997335889,"sku":"84850beb-df80-45db-a4ac-3602072e4538","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54915997270353,"sku":"b553c176-3ea0-4b42-9174-01496e7ec152","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54916179460433,"sku":"ecbb9617-ef23-4389-8ef2-283fc7369890","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54915997303121,"sku":"dfb682b8-09e6-40b4-b891-2dd09c41f349","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54915997401425,"sku":"0041f92d-9d4c-4c97-8e97-69c9ca52d456","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-renard-dansant-chapeau-de-lotus-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431420"},{"product_id":"mesange-paulownia-ohara-koson","title":"Mésange sur une branche de paulownia","description":"\u003cp\u003eUne mésange, la tête bleutée, posée sur une branche de paulownia aux larges feuilles déjà rousses. Le fond est crème, sans horizon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) confiait ses dessins à un imprimeur, qui décidait de la force des encres et du grain du papier. C'est lui qui frottait le \u003cem\u003ebaren\u003c\/em\u003e, le tampon de fibres, au dos de la feuille pour faire passer la couleur — plus ou moins fort selon l'effet voulu. Le nom de l'imprimeur ne figure jamais sur l'image.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe paulownia — \u003cem\u003ekiri\u003c\/em\u003e — n'est pas un arbre ordinaire au Japon. Son bois, très léger et peu sensible à l'humidité, sert à fabriquer les coffres et les boîtes qui protègent les objets précieux. Il existait une coutume : on plantait un paulownia à la naissance d'une fille, et le jour de son mariage on l'abattait pour lui faire sa commode. L'arbre grandissait au rythme de l'enfant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'oiseau, lui, ne reste qu'un instant sur la branche.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54896655106385,"sku":"3b8d39fd-4b03-4287-814b-bc2578ad1992","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54896655139153,"sku":"68d11e99-665d-49f8-89d2-61fdcce71ff1","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54896655171921,"sku":"a2998b52-f374-4f4f-ae7c-51b386648ec2","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54918188695889,"sku":"3e5f89f5-ea83-4ba2-9bea-a1ce09edfe21","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54918188663121,"sku":"e47e067a-bf82-4269-8d87-c6020e38a6ed","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54918188728657,"sku":"89831106-2b97-4e81-9187-ae37c3d0ae0d","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54918188761425,"sku":"657d7dd8-2118-495b-ad0e-989c029b0f82","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54918188859729,"sku":"c7647170-c402-4581-be92-3b8ef12a0032","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54918188826961,"sku":"393ce805-59d1-48b3-8e2d-6b71b1db3277","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54918188597585,"sku":"8271c97f-a98d-4dfd-8cbd-49ee90954238","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54918188794193,"sku":"5a60b375-2515-4a09-b4d7-285fd5dad904","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54918188630353,"sku":"4f53d2b6-6acd-40ed-93c1-dc4ea3b9c93f","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-mesange-paulownia-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431420"},{"product_id":"deux-femmes-sous-la-pluie-ohara-koson","title":"Deux femmes sous la pluie","description":"\u003cp\u003eDeux femmes marchent sous la pluie, serrées sous leurs ombrelles, dans un chemin sans décor. Les gouttes tombent en traits obliques sur toute la hauteur de l'image.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) dessinait, mais ne taillait pas les bois. Dans le système \u003cem\u003eshin-hanga\u003c\/em\u003e, un graveur reportait le dessin sur des planches de cerisier et les creusait à la gouge, une par couleur. Pour cette image, cela veut dire tailler à la main des centaines de lignes parallèles sans en manquer une seule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDessiner la pluie en lignes droites paraît évident aujourd'hui : ça ne l'était pas. La peinture européenne n'a presque jamais représenté l'averse autrement que par un ciel gris et des reflets au sol. L'estampe japonaise, elle, en a fait un motif graphique, des faisceaux de traits tirés à travers l'image. Quand ces estampes sont arrivées en Europe à la fin du XIX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, l'effet a été considérable — Van Gogh a recopié à l'huile, trait pour trait, une averse de Hiroshige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl a fallu quelqu'un, quelque part, pour tailler ces lignes une par une.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919079592273,"sku":"b480aa7d-703e-4050-803e-5546ca9750dd","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923514872145,"sku":"1bf752ee-3604-4bd4-a40b-1d66ee0ede4d","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54923514708305,"sku":"27e18c78-c6b8-4d91-9c93-f1608bda379e","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54923514741073,"sku":"121dfe7b-7d1b-417e-a15e-77b0a0d97773","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919079625041,"sku":"8606c06a-b0f4-4844-a09b-edb567442182","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923514806609,"sku":"c838df18-5c31-45c7-9f89-812c5f566efc","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54923514839377,"sku":"5440a295-66ec-41fb-9bb6-91b30d544c25","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54923514773841,"sku":"64f4a7a4-4624-4aff-8d8e-a40052e2aea7","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919079657809,"sku":"c5a1afcd-21ec-4da0-92ef-cd3b3ecb99c5","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923514904913,"sku":"24e111e2-a2f1-4d12-b95b-89641d9ddf25","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54923514937681,"sku":"45a1b09b-0d35-4241-8cce-878190925593","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54923514970449,"sku":"4bd18e33-2b49-4e93-bebe-a6a8dc315372","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-deux-femmes-sous-la-pluie-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431538"},{"product_id":"cerisier-nuit-de-lune-ohara-koson","title":"Cerisier en fleurs par une nuit de lune","description":"\u003cp\u003eUn vieux cerisier en fleurs, ses branches tordues traversant l'image, et derrière lui une pleine lune. Le fond est sombre, les fleurs presque grises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'estampe est tirée à la main, bloc par bloc, une couleur à la fois. Ohara Koson (1877–1945) dessinait, mais ne gravait ni n'imprimait : dans le système \u003cem\u003eshin-hanga\u003c\/em\u003e, chaque planche passait entre les mains d'un graveur puis d'un imprimeur, et c'est ce dernier qui décidait de la densité des encres. D'un tirage à l'autre, la nuit n'a pas exactement la même profondeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegarder les cerisiers la nuit a son propre nom au Japon : \u003cem\u003eyozakura\u003c\/em\u003e. Ce n'est pas la même chose que le \u003cem\u003ehanami\u003c\/em\u003e de midi. À la lumière du jour, la fleur est rose ; sous la lune, elle perd sa couleur et ne garde que sa forme, et l'arbre — que personne ne regarde vraiment en plein soleil — redevient visible, avec ses branches noires et ses nœuds.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa nuit montre l'arbre. Le jour ne montrait que les fleurs.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919086473553,"sku":"28424d90-8fbd-4f35-a16c-085eebad6fa4","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919086506321,"sku":"79ab884b-dc56-4698-af92-1c09864f0621","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919086539089,"sku":"ec1ba8cc-0849-41d3-a1a0-6cddd38c0b2b","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923216257361,"sku":"dd19cf72-3a1d-416c-abe3-0fbe2b0be592","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54923216290129,"sku":"a70fcbdc-0e49-4d0a-9419-4cd4d224cd02","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54923216322897,"sku":"412bb3c0-9471-481e-9e9e-f87e49daa76d","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54923216355665,"sku":"d2e644af-ff5a-4f2c-9e55-dc7bf562588f","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54923216388433,"sku":"91aab7a8-8299-425b-9726-7dfa950daf34","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923216421201,"sku":"59a41e0e-68c9-4860-8657-93f81ab7870a","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54923216453969,"sku":"7312156d-f650-4da0-8826-ba59df0c4c99","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923216486737,"sku":"fceac204-d86c-4c8f-83f4-16ea706c0da3","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54923216519505,"sku":"ab815a89-d63b-47f6-b65e-c16f14212e8f","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-cerisier-nuit-de-lune-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431538"},{"product_id":"aigrettes-et-roseaux-au-clair-de-lune-ohara-koson","title":"Aigrettes et roseaux au clair de lune","description":"\u003cp\u003eDeux aigrettes blanches se tiennent parmi les roseaux, au bord de l'eau. Le fond est d'un bleu de nuit profond, un croissant de lune très fin en haut à droite. Rien ne bouge, sauf peut-être les tiges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson grave cette planche en 1926. Il appartient au courant \u003cem\u003eshin-hanga\u003c\/em\u003e, les « nouvelles estampes » — un mouvement du début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle qui reprend les techniques de la gravure sur bois traditionnelle en y ajoutant les acquis de la peinture occidentale. Détail que peu de gens connaissent : ces images étaient produites presque exclusivement pour le marché étranger. Koson était célèbre en Amérique et en Europe, et pratiquement inconnu au Japon. C'est aussi l'année où il change de nom d'artiste et commence à signer Shōson — les musées le cataloguent sous les deux noms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe genre s'appelle \u003cem\u003ekachō-e\u003c\/em\u003e, « images d'oiseaux et de fleurs », et il a ses règles : peu de sujets, beaucoup de vide, une saison lisible en un coup d'œil. Ici, la lumière vient d'une lune qui n'éclaire presque rien — ce sont les oiseaux qui sont blancs, pas la nuit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'aigrette chasse en ne bougeant pas. Elle se tient dans l'eau, parfois une heure, jusqu'à ce qu'un poisson finisse par passer à portée. Son immobilité n'est pas de l'attente passive : c'est sa technique de chasse. On confond souvent les deux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElle ne guette pas le moment. Elle le laisse venir.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919098270033,"sku":"3be2007a-5761-4c5a-92b1-c5d5a42750a7","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919098302801,"sku":"4083cfae-5615-4b7a-b421-d9d50d38bdb8","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919098335569,"sku":"d1a2b672-f641-45bc-8212-42362788c2a1","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923438293329,"sku":"556f647f-5aea-4c9f-a5fb-b824ac074dc7","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54923438326097,"sku":"ad0ed1d7-cf4c-42e0-93d9-cddb5668eb2a","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923438358865,"sku":"529ff04b-72b3-4865-a375-1c159eb956fe","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54923438391633,"sku":"57a35ddf-3372-486f-bc78-df97a44c1833","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54923438424401,"sku":"31c10898-4e57-4b01-9664-75deb2af7318","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54923438457169,"sku":"6ee0e555-b014-4916-b808-d17f47ffe00a","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54923438489937,"sku":"98aa39fb-f027-433c-a970-9fc783d5c98c","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54923438522705,"sku":"6f034171-6a0c-4b0e-b517-bd60ec2c2bb8","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54923438555473,"sku":"381d6003-6efb-4604-8b43-347c3bc22daa","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-aigrettes-roseaux-clair-de-lune-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431583"},{"product_id":"tigre-rugissant-ohara-koson","title":"Tigre rugissant","description":"\u003cp\u003eUn tigre avance, le corps bas, dans une brume grise. Au-dessus de lui, un croissant de lune très fin. La fourrure est rendue poil par poil, jusqu'aux moustaches.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) n'a presque jamais gravé autre chose que des animaux et des fleurs. Ni acteurs, ni courtisanes, ni paysages : le genre s'appelle \u003cem\u003ekachō-e\u003c\/em\u003e, et il y a passé sa carrière entière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n'y a jamais eu de tigres au Japon. Pendant des siècles, les peintres japonais en ont représenté sans en avoir jamais vu un seul : ils travaillaient d'après des modèles chinois et coréens, d'après des peaux importées, et d'après des chats domestiques pour le reste. C'est la raison pour laquelle tant de tigres de l'art japonais ancien ont une tête féline et une expression étrangement douce. Koson, lui, travaille après 1900 : les jardins zoologiques existent, et son tigre est enfin un vrai tigre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl aura fallu mille ans pour qu'un animal peint de mémoire finisse par ressembler à lui-même.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919107150161,"sku":"9e497b29-6e24-4461-8dd7-9df29b9b07fb","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919107182929,"sku":"7cbe188f-4c43-4cb2-a71d-18a696c0483c","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919107215697,"sku":"2ff4827f-3183-4fc8-94c6-06c22de8ef43","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54922401022289,"sku":"e2fb724f-5fcb-4824-90af-6244f49b4cde","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54922400923985,"sku":"cb87f265-657a-4843-9f16-14b0bb81d41d","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54922400956753,"sku":"4f81029e-2e0b-410b-b98e-e2b0eca427de","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54922401120593,"sku":"d9c1ac2d-a9de-4a24-b55b-6f760087e2d9","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54922401153361,"sku":"1fabbf39-0d91-47de-8c70-88259fedaa66","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54922401087825,"sku":"4f0e2a75-144a-4cf7-8c8c-b4d9bf1e17c6","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54922401055057,"sku":"7e5eda8c-866e-4f47-9d4a-f1d720217f35","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54922400989521,"sku":"402a88e6-2e1f-406e-ae68-7bc3cea29569","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54922401186129,"sku":"8ecab170-8fdd-4e1c-b528-b10ddf1421b9","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-tigre-rugissant-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431583"},{"product_id":"cacatoes-et-grenade-ohara-koson","title":"Cacatoès et grenade","description":"\u003cp\u003eUn cacatoès blanc, perché sur une branche, se détache d'un fond noir profond. À côté de lui, des grenades ouvertes, rouges, pleines de graines.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) a enseigné à l'École des beaux-arts de Tokyo avant de se consacrer presque entièrement aux oiseaux et aux fleurs. Il a changé trois fois de nom d'artiste au cours de sa carrière — Koson, puis Hōson, puis Shōson — si bien que les musées le catalogent aujourd'hui sous plusieurs entrées pour un seul homme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNi l'oiseau ni le fruit ne sont japonais. Le cacatoès vient d'Indonésie et d'Australie ; il est arrivé par le commerce, à l'époque où le pays était officiellement fermé et où seuls les Néerlandais avaient le droit d'accoster, sur l'îlot de Dejima à Nagasaki. Les animaux exotiques faisaient partie des cargaisons, et les peintres japonais les ont représentés bien avant que la plupart des Japonais puissent en voir un. La grenade, elle, vient de Perse, et signifie dans tout l'Extrême-Orient la fécondité — un fruit qu'on offre pour souhaiter beaucoup d'enfants, parce qu'il est plein de graines.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux étrangers dans la même image, peints comme s'ils avaient toujours été là.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919133004113,"sku":"e9b87f1d-4ceb-4b9a-97b9-c2018796e11b","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919133036881,"sku":"62a8e421-1f7a-46cb-b212-3d6a542b1b55","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919133069649,"sku":"5bba0ba8-00b7-4f28-909f-a45fb5d7bc23","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54921273246033,"sku":"3683f83b-ef1b-4e7d-813c-fa920ecc2d95","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54921273278801,"sku":"42d9b8a2-510c-4ef0-a19b-ff45703c620b","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54921273311569,"sku":"f24f8ef9-1bbf-43f3-a416-2972d9abc284","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54921273344337,"sku":"f562324a-6f03-42ea-bf43-fa6b1ac42dd0","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54921273377105,"sku":"3aba05e4-9af8-4578-bcb9-b9bf0903a427","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54921273409873,"sku":"f74de859-afc1-4941-ac00-d3a4a1100179","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54921273442641,"sku":"86308a9c-937f-45e6-8809-f9bf2d2359a5","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54921273475409,"sku":"f8fa4149-0d9d-49da-b1ad-e0a6b4379432","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54921273508177,"sku":"33cd93be-eb4d-4a7f-8571-85d7058dd3bb","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-cacatoes-et-grenade-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431584"},{"product_id":"singe-et-kaki-ohara-koson","title":"Singe et kaki","description":"\u003cp\u003eUn singe est accroché à une branche, un bras tendu vers un kaki orange vif. Le fond est gris, sans décor. L'animal a le regard fixé sur le fruit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) travaillait pour Watanabe Shōzaburō, l'éditeur qui a relancé l'estampe japonaise au début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle en la destinant à l'export. Ces images n'étaient pratiquement pas vendues au Japon : elles partaient pour l'Amérique et l'Europe, où Koson était un nom connu alors qu'il ne l'était pas chez lui.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe kaki n'est pas un fruit qu'on cueille pour le manger tout de suite. La plupart des variétés japonaises sont astringentes : mordues trop tôt, elles laissent la bouche sèche pendant une heure. Il faut les laisser mûrir après la récolte, souvent les pendre tout l'hiver sous les avant-toits pour qu'elles perdent leurs tanins et deviennent sucrées — ce sont les \u003cem\u003ehoshigaki\u003c\/em\u003e, qu'on voit encore alignés devant les maisons de campagne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe singe tend le bras. Il est probablement trop tôt.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54919524352337,"sku":"b7bd49bf-104c-46fd-9739-47dadf3da2cd","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54919524385105,"sku":"4030c4c7-4acf-4c0d-9590-e69d24714570","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54919524417873,"sku":"b72f9a27-3192-44f2-b504-57ca0fbcd661","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54924769526097,"sku":"90beea8d-9c9e-4547-ab5b-3047c8fff8b5","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924769558865,"sku":"f1388cba-1be7-4355-a79e-5b17312402d3","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54924769591633,"sku":"e2e8234e-26cf-45a9-99dc-410016fbbb5f","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54924769624401,"sku":"4c7541bc-202d-4573-ba0d-61e8da535a8c","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54924769657169,"sku":"305cb91b-ae54-4b8e-975b-2a522da27197","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54924769689937,"sku":"4ff5e9f7-ebff-4756-a572-083739a503d4","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924769722705,"sku":"508ca154-5091-4e56-b959-8caef08fb8dc","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54924769755473,"sku":"af2c73a2-5ac9-4cad-95c3-00d8fa63e9ce","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924769788241,"sku":"c8b02131-6390-4c92-ae36-789737f1fb78","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-singe-et-kaki-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431625"},{"product_id":"iris-ohara-koson","title":"Iris","description":"\u003cp\u003eTrois iris bleu sombre, ouverts, sur un fond très clair. Les feuilles montent en lames verticales et la couleur est si dense qu'elle paraît noire au cœur des pétales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOhara Koson (1877–1945) appartient au mouvement \u003cem\u003eshin-hanga\u003c\/em\u003e, les « nouvelles estampes » — un système collectif où l'artiste dessine, un graveur taille les bois, un imprimeur tire, le tout sous la direction d'un éditeur. Le mouvement naît au début du XX\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, quand la photographie a fini de tuer l'estampe traditionnelle, et il vise presque exclusivement les collectionneurs occidentaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'iris japonais — le \u003cem\u003ekakitsubata\u003c\/em\u003e — porte le plus célèbre poème de voyage de la littérature japonaise. Dans les \u003cem\u003eContes d'Ise\u003c\/em\u003e, au X\u003csup\u003ee\u003c\/sup\u003e siècle, un homme en exil s'arrête à Yatsuhashi, « les huit ponts », devant un marais couvert d'iris, et compose un poème dont chaque vers commence par une syllabe du nom de la fleur : ka-ki-tsu-ba-ta. Il y parle de la femme qu'il a laissée derrière lui. Depuis, on ne peint plus un iris au Japon sans que quelqu'un pense à ce marais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne fleur qui est aussi une contrainte de versification.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":54923311153489,"sku":"7729621d-d3a7-4b77-9b85-2430b5b349ac","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":54923311186257,"sku":"37f9f893-202a-45ac-b680-e9d2b6e0897a","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":54923311219025,"sku":"9c1295b4-c8df-4ca4-bf0e-01a837ba296f","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924670206289,"sku":"c0cdeb8a-e5f6-44cb-9110-042bdb7f3ccd","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":54924670239057,"sku":"7b5e369a-c134-4a26-97e2-8b2ba51bc030","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":54924670402897,"sku":"e738c59d-0774-4f32-a438-e7e08795c77f","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924670271825,"sku":"0fcdd2f8-9d5f-47da-8bfa-5ba2eb5ea71c","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":54924670337361,"sku":"6661f244-f3b0-49df-9d22-1ba87b0bee91","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":54924670468433,"sku":"4f233aa2-6105-4942-9d86-e4a5fadec7b3","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":54924670435665,"sku":"771b3e84-b2af-4cc6-89d4-c1ad817ed073","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":54924670370129,"sku":"96730e9a-47ba-4a5e-a8e1-0c25cdd325ed","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":54924670304593,"sku":"4260a00d-e400-4389-b49b-90c0c449e822","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-iris-ohara-koson-cadre-noir.webp?v=1789431683"}],"url":"https:\/\/inkonal.com\/collections\/ohara-koson.oembed","provider":"Inkonal","version":"1.0","type":"link"}