{"title":"Utagawa Hiroshige","description":"\u003cp\u003eUtagawa Hiroshige (1797–1858) est, avec Hokusai, l'autre grand maître du paysage dans l'estampe japonaise de l'époque d'Edo. Ses séries \u003cem\u003eLes Cinquante-trois Stations du Tōkaidō\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eCent Vues Célèbres d'Edo\u003c\/em\u003e installent un traitement atmosphérique du paysage — brume, neige, pluie, clair de lune — plutôt qu'une simple description de lieu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChaque estampe de cette collection documente un site précis : un pont, un col, un sanctuaire, souvent chargé d'une référence littéraire ou légendaire bien antérieure à l'image elle-même. Sa manière de cadrer, avec un élément rapproché qui structure la profondeur de champ, a directement influencé les peintres impressionnistes — Van Gogh a copié certaines de ses compositions à l'huile.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChaque tirage reproduit la planche intégralement, sans recadrage, et chaque fiche raconte l'histoire du lieu ou de la légende qu'elle représente.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tatsutagawa-la-riviere-tatsuta","title":"TATSUTAGAWA — La Rivière Tatsuta","description":"\u003cp\u003eUn fleuve bleu serpente entre des collines couvertes d'érables roux et orangés, sous un ciel pâle strié de bleu profond. Un rocher moussu ferme la composition à droite, sous un arbre penché au-dessus de l'eau ; au loin, un passeur pousse un radeau à la perche entre les bancs de sable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette planche est la deuxième d'une série de plus de soixante estampes, les Vues Célèbres des Soixante et Quelques Provinces (Rokujūyoshū Meisho Zue), qu'Hiroshige entreprend en 1853 pour représenter un site caractéristique de chacune des provinces du Japon. Celle-ci montre le mont et la rivière Tatsuta, dans la province de Yamato, publiée en juillet 1853.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa rivière Tatsuta est un site poétique bien plus ancien que l'estampe : déjà célébrée dans le Man'yōshū au VIIIe siècle, elle est surtout associée à un poème du Hyakunin Isshu, l'anthologie de cent poètes compilée au XIIIe siècle, où Ariwara no Narihira décrit des eaux teintées de rouge par les feuilles d'érable emportées par le courant — une image si célèbre qu'elle a fait de Tatsuta-gawa un symbole classique de l'automne dans toute la poésie japonaise ultérieure.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn choisissant ce site pour représenter la province de Yamato, l'estampe s'appuie sur mille ans de tradition littéraire plutôt que sur un monument ou un événement contemporain : le passeur et son radeau, minuscules au milieu du paysage, sont les seuls éléments humains d'une scène qui appartient d'abord à la poésie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDepuis le VIIIe siècle, la même rivière porte les mêmes feuilles rouges, et continue de leur donner le même nom.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023815819601,"sku":"c1f81dfa-1555-4f9b-81b8-087e279acb92","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024004759889,"sku":"8939b01e-c208-46d0-8ec9-f6a25aa1b1bd","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024004563281,"sku":"5ebed223-5398-4e49-99d7-daa625af0e04","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024004825425,"sku":"12b7602a-6555-4507-b681-71a76d2204cd","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023815852369,"sku":"8e3b296a-2a9c-4866-abe9-ddc921300295","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024004661585,"sku":"4e90e0d1-3142-4e58-b6c4-ee868eff6c88","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024004694353,"sku":"16b56cf7-472d-4946-9459-bbd3aebc689d","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024004628817,"sku":"46540ae7-83e9-4718-99c4-a1a5004e881f","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023815885137,"sku":"bde6fd77-5d0c-4cdf-8c78-30a6e88ee84c","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024004792657,"sku":"42f3c51f-eaf3-422f-a3c6-6955266adb22","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024004727121,"sku":"aa1d80a5-0e00-4c91-9aae-f17335852202","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024004596049,"sku":"df291b48-1daa-4864-a6a5-893a721402d9","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-tatsutagawa-la-riviere-tatsuta-cadre-noir.webp?v=1789959560"},{"product_id":"asakusa-tanbo-le-chat-des-rizieres","title":"ASAKUSA TANBO — Le Chat des Rizières d'Asakusa","description":"\u003cp\u003eUn chat blanc, vu de dos, est assis sur le rebord d'une fenêtre à treillis de bois, immobile face au paysage. Au-delà de la vitre, les rizières d'Asakusa s'étendent à perte de vue, ponctuées de bosquets et de toits, jusqu'au mont Fuji qui se détache, tout petit, contre un ciel dégradé du rose à l'indigo. Un vol d'oiseaux traverse le ciel ; sur l'appui, un tissu bleu laisse deviner une présence humaine restée hors champ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette estampe fait partie des Cent Vues Célèbres d'Edo, publiée en 1857. Son titre, Asakusa Tanbo Tori no Machi Mōde, associe deux éléments : les rizières qui s'étendaient alors au nord d'Asakusa, avant l'urbanisation, et le pèlerinage du Torinomachi — une fête tenue chaque mois du Coq au sanctuaire d'Ōtori, où marchands et artisans venaient acheter des râteaux porte-bonheur (kumade) pour s'attirer prospérité et clients dans l'année à venir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe point de vue, depuis l'intérieur d'une pièce du quartier des plaisirs de Yoshiwara tout proche, inverse la logique habituelle des vues d'Edo : au lieu de montrer un lieu depuis l'extérieur, l'estampe montre le monde depuis une fenêtre — et confie ce rôle de témoin non pas à une figure humaine, mais à un chat, sujet rare dans le paysage ukiyo-e classique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe vol d'oiseaux dans le ciel, discret, est la seule allusion directe au pèlerinage nommé dans le titre : la fête elle-même reste hors cadre, comme le sont la ville et l'agitation qu'elle suppose, laissant toute la place à l'immobilité du chat et à l'horizon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette image reste, un siècle et demi plus tard, l'une des scènes de chat les plus reproduites de l'histoire de l'estampe japonaise — pour une raison simple : elle ne dit jamais ce que regarde le chat, seulement qu'il regarde.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847637329,"sku":"099ff7ea-cac7-428c-a9ff-4b2b0f8f2e6e","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024001483089,"sku":"494a0b26-2d5c-4660-be40-7067b7617554","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024001515857,"sku":"4d58bf5c-068a-4fa5-b9df-d0e4eaa011bc","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024001646929,"sku":"b9b54be9-385c-4ecd-94f1-f66939b3ee91","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847670097,"sku":"2aad66f7-071d-4043-bfcd-154a060f07f9","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024001679697,"sku":"97d1cb4e-738e-43b9-b8c0-59318483b022","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024001450321,"sku":"2f67917e-40d5-47ea-92fa-36ac96805703","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024001548625,"sku":"31669154-c44b-4c6f-905e-6d102acd30c7","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847702865,"sku":"55e25123-66a2-4e6c-9367-46a7ba3abd59","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024001712465,"sku":"64d841d4-bf28-48d9-9056-53f4cd0cd983","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024001614161,"sku":"1aa56c5f-cf3e-491a-9176-91984dc185b0","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024001581393,"sku":"bbcb7570-d4d6-48f0-94c0-b0d9c8268553","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-asakusa-tanbo-le-chat-des-rizieres-cadre-noir.webp?v=1789959549"},{"product_id":"ueno-kiyomizudo-le-pavillon-kiyomizu","title":"UENO KIYOMIZUDŌ — Le Pavillon Kiyomizu d'Ueno","description":"\u003cp\u003eVu en surplomb depuis une terrasse de bois, le pavillon Kiyomizu déploie son toit sombre et ses piliers laqués de rouge au premier plan ; un pin dont une branche s'enroule en cercle presque parfait s'avance vers le vide. En contrebas, l'étang de Shinobazu s'étend, bordé de maisons et de bosquets, sous un ciel qui passe du bleu profond au rose de l'aube.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette planche, la onzième des Cent Vues Célèbres d'Edo, date de 1856. Elle représente le Kiyomizu Kannon-dō, un pavillon construit en 1631 sur le modèle du célèbre temple Kiyomizu-dera de Kyoto, puis déplacé à son emplacement actuel en 1694, au sein du grand complexe du Kan'ei-ji — temple fondé en 1625 comme sanctuaire familial des shoguns Tokugawa, sur la colline d'Ueno.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe pin qui occupe le premier plan porte un nom propre, Tsuki no Matsu, le « pin de lune » : sa branche, guidée depuis des générations pour former un anneau, encadrait littéralement le paysage comme le ferait une fenêtre ronde — un dispositif que les visiteurs d'Ueno venaient spécifiquement admirer, autant que le pavillon lui-même.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Kiyomizu-dō est aujourd'hui l'un des rares bâtiments du Kan'ei-ji à avoir traversé la bataille d'Ueno de 1868, qui détruisit la majeure partie du complexe ; le pin original, lui, n'a pas survécu à un typhon du début de l'ère Meiji, avant d'être reconstitué à l'identique un siècle et demi plus tard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe que cette estampe capture a presque entièrement disparu et presque entièrement été reconstruit — le paysage a survécu à l'objet qui, en principe, aurait dû lui survivre.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847801169,"sku":"0af275b1-9db2-4784-8705-79d1e9eef97b","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024035234129,"sku":"d322a1c7-4676-4ee4-8145-950fa3b28451","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024035332433,"sku":"15fc2c0e-3bd6-407f-8222-7ac71b1513b5","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024035430737,"sku":"5de0fdc8-5310-4406-9855-3d67e6ed57ba","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847833937,"sku":"16fa5ab2-2943-48bd-9c7a-cad1c9ad7763","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024035168593,"sku":"776bc76b-60b1-49a8-844f-5030ec299089","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024035201361,"sku":"6a014550-8a77-4565-9696-835214e017b4","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024035299665,"sku":"bb576736-47a9-43c5-bca0-50d3e1012977","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023847866705,"sku":"7b1cd841-a91c-44c4-b316-e6dc074f8e04","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024035397969,"sku":"b2383b63-99ae-425c-8ee0-516af0e469dd","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024035266897,"sku":"10c82ade-59e9-4676-961b-0e9ba9c66d84","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024035365201,"sku":"8d9dc284-9946-4538-8c17-db1d78b68593","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-ueno-kiyomizudo-le-pavillon-kiyomizu-cadre-noir.webp?v=1789959539"},{"product_id":"saule-cerisiers-et-oiseaux","title":"Saule, cerisiers et oiseaux","description":"\u003cp\u003eTrois oiseaux se répartissent une branche de cerisier en fleurs et un saule pleureur qui retombe en longues tiges vertes : un premier posé de profil, ailes à peine relevées ; un second, la gorge tournée vers le ciel, occupe le centre de la composition ; un troisième, plus petit, fait face à ses congénères depuis le bas de l'image. Les pétales tombent, quelques-uns déjà au sol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette estampe appartient au genre du kachō-e (花鳥絵), « image d'oiseaux et de fleurs » — un format de petite estampe verticale, distinct des grands paysages, qu'Hiroshige a beaucoup pratiqué tout au long de sa carrière, en marge de ses séries les plus connues. Le cachet rouge visible en bas de l'image signe l'œuvre ; aucun titre d'origine n'est documenté pour cette planche précise, courante pour ce genre de petit format sans cartouche narrative.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe rapprochement du saule et du cerisier situe la scène au tout début du printemps : le saule bourgeonne avant le cerisier, et leur floraison simultanée ne dure que quelques jours dans le calendrier des jardins d'Edo. Dans la peinture japonaise, associer un oiseau à une fleur précise relève d'un code établi depuis des siècles, chaque paire renvoyant à une saison et une humeur particulières.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContrairement aux vastes panoramas d'Edo ou du Tōkaidō, ce format resserré ne raconte pas un lieu mais un instant — la coïncidence exacte de deux floraisons et d'un vol d'oiseaux, qui ne se reproduira pas à l'identique l'année suivante.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"M - 30 x 40 cm","offer_id":55023848948049,"sku":"0e8cfc6b-cc19-41b4-9f46-7f0a9ff1ae17","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm","offer_id":55023848980817,"sku":"dab6debd-eb61-4db3-a479-f7b541ac2646","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm","offer_id":55023849013585,"sku":"82e54d20-668f-4d96-a532-3b222d2df9fa","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-saule-cerisiers-et-oiseaux-50x70.webp?v=1789959657"},{"product_id":"meguro-taikobashi-le-pont-tambour","title":"MEGURO TAIKOBASHI — Le Pont-Tambour de Meguro","description":"\u003cp\u003eLa neige recouvre tout : les pins alentour, les toits d'un hameau, et surtout le pont en arc que deux passants équipés de parapluies s'apprêtent à franchir. L'arche du pont, aussi haute que large, se reflète presque en cercle parfait dans l'eau bleu foncé d'un canal, tandis que la neige continue de tomber contre un ciel qui vire du gris à l'encre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette planche appartient aux Cent Vues Célèbres d'Edo, publiée en 1857. Elle représente le Taikobashi — littéralement le « pont-tambour », nommé ainsi pour la courbe très prononcée de son arche, semblable à la peau tendue d'un tambour — et la colline voisine de Yūhi no Oka, la « colline du soleil couchant », dans le quartier de Meguro au sud-ouest d'Edo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe contraste entre la rigueur géométrique du pont et l'irrégularité de la neige sur les branches est la vraie affaire de cette estampe : la composition construit une forme presque abstraite — un demi-cercle qui, avec son reflet, devient un cercle plein — au milieu d'un paysage que l'hiver a rendu méconnaissable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette image compte parmi celles qui ont le plus voyagé hors du Japon : elle fait partie des estampes que Vincent van Gogh a reproduites à l'huile après avoir découvert les Cent Vues Célèbres d'Edo à Paris dans les années 1880, aux côtés d'une autre planche de la même série montrant une averse sur un pont d'Edo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn pont sert à traverser ; celui-ci, avec son reflet qui le referme sur lui-même, semble surtout fait pour être regardé.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023850684753,"sku":"5513e3f2-ab06-4f8b-8c81-e516521aad2b","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024078815569,"sku":"b0625266-da9b-4f67-a96e-1c3e3e7bc37a","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024078750033,"sku":"3d0fac2d-3081-4507-803b-a0100f2a73b0","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024078782801,"sku":"09b2a1c3-406a-4c69-aded-7ee19dec1c51","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023850717521,"sku":"1c6ca90d-a00e-4ef0-911f-8717095b81f6","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024078913873,"sku":"cd17f1b0-208c-4c2e-962d-7be50bb9544b","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024078881105,"sku":"32f1b48f-5997-441d-8853-c9c3a896b0d5","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024078717265,"sku":"0a9d739f-b0c7-4e05-9ba0-71f151037b4b","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023850750289,"sku":"c7ef0b41-ffa4-49bb-aaf4-d7d9e1b8dcdc","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024078946641,"sku":"4674ab62-a473-4101-a308-bec42679ddfb","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024078848337,"sku":"50ec4404-7e39-4db5-bf9f-4ba93aa7f2cc","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024078684497,"sku":"6b34bb9d-10ca-4613-8bdf-26ed7ee80cf9","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-meguro-taikobashi-le-pont-tambour-cadre-noir.webp?v=1789959522"},{"product_id":"mama-no-momiji-les-erables-de-mama-edition-non-encadree","title":"MAMA NO MOMIJI — Les Érables de Mama","description":"\u003cp\u003eUn érable en feu occupe presque tout le premier plan, ses branches rouges et orangées retombant vers un pont de bois aux planches assemblées, jeté sur un bras d'eau tranquille. Au loin, la baie d'Edo s'étend sous un ciel dégradé, ponctuée de collines basses et de quelques toits.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa scène est la quatre-vingt-quatorzième planche de la série Cent Vues Célèbres d'Edo (Meisho Edo Hyakkei), publiée à partir de 1856 par Hiroshige. Le lieu représenté, Mama, était un village à l'est d'Edo — aujourd'hui absorbé par la ville d'Ichikawa — réputé pour ses pentes couvertes d'érables et pour un modeste pont de planches jointes, le Tsugihashi, littéralement le « pont assemblé ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe nom du site vient d'une légende bien plus ancienne que l'estampe, déjà chantée dans le Man'yōshū au VIIIe siècle : celle de Tekona, jeune femme de Mama dont la beauté attirait tant de prétendants qu'elle choisit de se noyer plutôt que de faire un choix qui en ferait souffrir d'autres. Un sanctuaire lui fut élevé sur cette même colline, et les générations suivantes vinrent y admirer les érables tout en se rappelant son histoire — la beauté et sa disparition liées dans un même lieu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe pont et ses quelques passants restent tout en bas de la composition, minuscules sous la masse rouge du feuillage : rien n'y est appuyé, mais le rapport d'échelle suffit à dire ce que le site retient depuis mille ans — qu'un éclat, aussi vif soit-il, ne dure jamais longtemps.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes Japonais nomment momiji-gari la sortie d'automne consacrée à la contemplation des feuilles rougies, pendant saisonnier du hanami printanier. Mama en était une étape réputée dans tout l'est d'Edo.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"M - 30 x 40 cm","offer_id":55023856681297,"sku":"c51696e3-76cf-414e-a10b-e9172fa5395a","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L - 50 x 70 cm","offer_id":55023856714065,"sku":"4e9917c5-8101-4290-9fc5-9a4f807132ad","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL - 70 x 100 cm","offer_id":55023856746833,"sku":"c708ff24-0f26-48c2-b658-d6b105a60cbd","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-mama-no-momiji-les-erables-de-mama-sans-cadre-50x70.webp?v=1789959649"},{"product_id":"utsu-no-yama-le-chemin-de-lierre","title":"UTSU NO YAMA — Le Chemin de Lierre du Mont Utsu","description":"\u003cp\u003eUn sentier étroit s'accroche à flanc de montagne, bordé de lierre et de fougères, tandis qu'un voyageur en chapeau de paille progresse seul entre les rochers. La végétation dense referme presque le passage ; au loin, à peine visibles, d'autres sommets se superposent dans la brume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette planche est la vingt-deuxième d'une série de cinquante-cinq consacrée aux stations du Tōkaidō, publiée en 1855 par l'éditeur Tsutaya Kichizō, connue sous le nom de « Tōkaidō vertical » en raison de son format ōban en hauteur — une contrainte qu'Hiroshige exploite ici pour étirer le chemin presque à la verticale. Son titre, Okabe, Utsu no Yama Tsuta no Hosomichi, désigne la station d'Okabe et le col du mont Utsu qu'elle franchissait, sur la route reliant Edo à Kyoto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe « sentier de lierre » du mont Utsu (tsuta no hosomichi) n'est pas un simple repère géographique : l'expression vient des Contes d'Ise (Ise Monogatari), recueil poétique du Xe siècle où un voyageur, croisant un ascète sur ce même chemin encaissé, confie sa nostalgie de la capitale dans un poème resté célèbre. Cinq siècles avant cette estampe, ce col était déjà un lieu-dit littéraire, associé à l'isolement du voyage et à l'éloignement de chez soi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn reprenant ce site pour son Tōkaidō vertical, l'estampe s'adresse à un public qui connaît la référence : la difficulté physique du passage — la pente, le lierre qui envahit le chemin — devient aussi une image de la difficulté morale du voyage, au point le plus reculé d'une route avant qu'elle ne redescende vers la civilisation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn chemin peut rester le même pendant mille ans ; ce que les voyageurs y déposent, en revanche, ne cesse jamais de changer.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876538705,"sku":"7fa230cf-1b66-4c44-9ff5-6d2d4ad32fab","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024015901009,"sku":"ba813c80-ff0d-4746-b19b-276837dc8a4f","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024015671633,"sku":"1132bbc5-2344-4e81-a146-26fc5e388656","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024015737169,"sku":"7baa6fd2-a902-4026-807e-46cc389d327d","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876571473,"sku":"23809723-1ef6-4c97-acad-965981c0d805","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024015704401,"sku":"08c45297-597e-41de-9467-aa6e71712737","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024015868241,"sku":"f4466c11-71d0-4632-8a93-1b99976580b0","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024015769937,"sku":"59caaaf3-17a6-4709-9f4b-07ee1e93dcb1","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876604241,"sku":"0e3c2d15-ef28-403d-a9df-8bd9646e85c6","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024015638865,"sku":"e7becdbd-df4d-4dba-9264-3066068376a5","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024015835473,"sku":"ef7ba9ad-3ab5-4dc9-a3a6-b8b5d4be485c","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024015802705,"sku":"390c226d-0921-4005-8d6b-cb92fc522ea9","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-utsu-no-yama-le-chemin-de-lierre-cadre-noir.webp?v=1789959512"},{"product_id":"satta-no-kaijo-la-mer-de-satta","title":"SATTA NO KAIJŌ — La Mer de Satta","description":"\u003cp\u003eDepuis la falaise du col de Satta, la baie de Suruga s'étend en larges bandes de bleu jusqu'à l'horizon ; au loin, le mont Fuji se détache, net et solitaire, sur un ciel dégradé du blanc au bleu profond. Au premier plan, des vagues stylisées en volutes bleu et blanc occupent l'essentiel de l'image, avec deux barques de pêcheurs prises dans leur mouvement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette planche porte le numéro 23 de la série Trente-six Vues du Mont Fuji (Fugaku Sanjūrokkei), publiée en 1858 par l'éditeur Tsutaya Kichizō — l'une des dernières grandes séries de paysage d'Hiroshige. Son titre japonais, Suruga Satta no Kaijō, désigne précisément le site : la route côtière du col de Satta, dans l'actuelle Shimizu (préfecture de Shizuoka), l'un des passages les plus escarpés du Tōkaidō, où la route surplombait directement la mer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe col de Satta était depuis longtemps l'un des points de vue les plus réputés sur le Fuji le long du Tōkaidō : les voyageurs qui franchissaient ce passage difficile étaient récompensés par un dégagement soudain sur la montagne et la baie, après des kilomètres où la vue restait bouchée par le relief. La composition joue sur ce contraste — la turbulence des vagues gravées tout près de l'œil, l'immobilité du Fuji très loin — pour rendre sensible l'écart entre ce qui s'agite au premier plan et ce qui, plus loin, reste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe sujet du Fuji vu depuis la mer avait déjà été traité par Hokusai, dont la propre série Trente-six Vues du Mont Fuji, publiée une vingtaine d'années plus tôt, avait fixé le genre. Hiroshige y revient avec une palette plus sombre, une baie plus large et une composition presque entièrement absorbée par l'eau — deux regards sur un même sujet, aussi célèbre l'un que l'autre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIci, ce n'est pas la montagne qui bouge, mais tout ce qui l'entoure — et c'est bien ce qui, un siècle et demi plus tard, la rend reconnaissable entre toutes.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876800849,"sku":"5d903030-6ed1-417a-8eb1-0623db295cae","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024014491985,"sku":"9da6c25d-563a-4235-bf32-0fed4141e14e","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024014426449,"sku":"df8acd28-def5-4955-a87c-54499901a8ac","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024014524753,"sku":"e4616f50-ef36-474d-93a4-420c51f3a291","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876833617,"sku":"e7b9a554-66cd-4a39-9d7b-2fda7316a207","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024014328145,"sku":"8553e79a-a62c-4576-9770-59f0974c7709","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024014360913,"sku":"4c47d4c5-0904-492e-8f1e-7433d68d1844","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024014262609,"sku":"4a6b5e33-f363-446c-a103-c67a0e4ab91a","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Sans cadre","offer_id":55023876866385,"sku":"f13c0dbf-af5d-4e7c-877c-1a9beeff3ac3","price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024014295377,"sku":"71bb19bb-f321-431b-8bcd-75f4c69ce68e","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024014459217,"sku":"a5a5c23b-617f-45e2-ba63-e70066f4ce93","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024014393681,"sku":"2c71b810-4d1d-4f03-8ece-6dc6a9082353","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-satta-no-kaijo-la-mer-de-satta-cadre-noir.webp?v=1789959491"},{"product_id":"mama-no-momiji-les-erables-de-mama","title":"MAMA NO MOMIJI — Les Érables de Mama","description":"\u003cp\u003eUn érable en feu occupe presque tout le premier plan, ses branches rouges et orangées retombant vers un pont de bois aux planches assemblées, jeté sur un bras d'eau tranquille. Au loin, la baie d'Edo s'étend sous un ciel dégradé, ponctuée de collines basses et de quelques toits.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa scène est la quatre-vingt-quatorzième planche de la série Cent Vues Célèbres d'Edo (Meisho Edo Hyakkei), publiée à partir de 1856 par Hiroshige. Le lieu représenté, Mama, était un village à l'est d'Edo — aujourd'hui absorbé par la ville d'Ichikawa — réputé pour ses pentes couvertes d'érables et pour un modeste pont de planches jointes, le Tsugihashi, littéralement le « pont assemblé ».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe nom du site vient d'une légende bien plus ancienne que l'estampe, déjà chantée dans le Man'yōshū au VIIIe siècle : celle de Tekona, jeune femme de Mama dont la beauté attirait tant de prétendants qu'elle choisit de se noyer plutôt que de faire un choix qui en ferait souffrir d'autres. Un sanctuaire lui fut élevé sur cette même colline, et les générations suivantes vinrent y admirer les érables tout en se rappelant son histoire — la beauté et sa disparition liées dans un même lieu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe pont et ses quelques passants restent tout en bas de la composition, minuscules sous la masse rouge du feuillage : rien n'y est appuyé, mais le rapport d'échelle suffit à dire ce que le site retient depuis mille ans — qu'un éclat, aussi vif soit-il, ne dure jamais longtemps.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes Japonais nomment momiji-gari la sortie d'automne consacrée à la contemplation des feuilles rougies, pendant saisonnier du hanami printanier. Mama en était une étape réputée dans tout l'est d'Edo.\u003c\/p\u003e","brand":"INKONAL","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre noir","offer_id":55024026648913,"sku":"e9165383-e760-4af0-b820-34e6200e32f8","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024026583377,"sku":"c0fdc7c1-661c-41fb-8996-02245a851ba1","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm \/ 12x16″ \/ Cadre bois","offer_id":55024026616145,"sku":"af581418-8610-48b3-852c-045986e34c33","price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre noir","offer_id":55024026747217,"sku":"c60b9166-602f-41a6-8a87-088f5e5b3200","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024026681681,"sku":"19cd1196-4750-44ce-b14b-3486ebdf24c0","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″ \/ Cadre bois","offer_id":55024026714449,"sku":"cfbae1c8-bc23-48f3-8509-0b606e6b49d8","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre noir","offer_id":55024026845521,"sku":"15cffc19-cb9a-43dc-9726-8dbf76b83c9a","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre blanc","offer_id":55024026779985,"sku":"c79ba919-de01-45cc-a7ec-ad74d74d5a10","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"70x100 cm \/ 28x40″ \/ Cadre bois","offer_id":55024026812753,"sku":"5ea99874-100f-4691-b136-77aaccffffe5","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1063\/1567\/8033\/files\/estampe-japonaise-mama-no-momiji-les-erables-de-mama-cadre-noir.webp?v=1789959621"}],"url":"https:\/\/inkonal.com\/collections\/hiroshige.oembed","provider":"Inkonal","version":"1.0","type":"link"}